Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 51,10

8 For møllen vil fortære dem som et klesplagg, og ormen vil spise dem som ull. Men min rettferdighet vil vare evig, og min frelse gjennom alle generasjoner.”

9 Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?

Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?

11 Herrens forløste vil vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede vil krone deres hoder. De vil oppnå glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte bort.

12 “Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
KJV
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
WEB
Isn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
ASV
Is it not thou that driedst up the sea, the waters of the great deep; that madest the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
DARBY
Is it not thou that dried up the sea, the waters of the great deep; that made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
BLB
[Was] it not You drying up the Sea, the waters of the great deep, [who] has made the depths of the sea [as] a pathway for the redeemed to pass over?
ÅB
Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets bunn til en vei, så det frelste folk kunne gå gjennom det?
OTB
Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?
B1930
Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets bunn til en vei, så det frelste folk kunde gå gjennem det?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 43,16

    Dette er hva Herren erklærer— Han som lager en vei gjennom havet og en sti gjennom de mektige vannene,

    Read in context

  • Jesaja 63,11–12

    Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,

    Read in context

  • Jesaja 50,2

    Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.

    Read in context

  • 2. Mosebok 15,13

    I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.

    Read in context

  • 2. Mosebok 14,21–22

    Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,

    Read in context

  • Jesaja 42,15

    Jeg vil legge fjell og hauger øde og visne all deres vegetasjon; jeg vil gjøre elver til kystland og tørke ut dammene.

    Read in context

  • Salmene 74,13

    Du delte havet ved din styrke;
    Du knuste hodene på havdyrene i vannet.

    Read in context