Jesaja 41,4

God's power and sovereignty

² Hvem har vekket opp en fra øst, som Han kaller i rettferdighet til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og underlegger seg konger. Han gjør dem som støv med sitt sverd, som vindblåst agner med sin bue.

³ Han forfølger dem og går trygt videre, på en sti hans føtter ikke har reist før.

Hvem har utført og fullført dette, kalt fram slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med den siste—jeg er Han."

⁵ Kystlandene har sett det og er redde; jordens ender skjelver. De nærmer seg og kommer fram;

⁶ Hver hjelper den andre og sier til sin følgesvenn, "Vær sterk!"

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”
KJV: Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
WEB: Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last, I am he.”
ASV: Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
DARBY: Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I [am] HE.
BLB: Who has worked and accomplished? The One calling the generations from the beginning: “I [am] YHWH, the first and the last; I [am] He!”

ÅB: Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene fram fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også.
OTB: Hvem har utført og fullført dette, kalt fram slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med den siste—jeg er Han."
B1930: Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene frem fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 48,12
"Legg merke til Meg, Jakob, Israel som Jeg har kalt: Jeg er Den Ene; Jeg er den første, og Jeg er den siste.
Read in context
Åpenbaringen 22,13
For jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden.”
Read in context
Åpenbaringen 1,17
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Read in context
Jesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in context
Jesaja 44,6–7
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Read in context
Åpenbaringen 1,8
"Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
Read in context
Jesaja 43,10
“Dere er mine vitner,” sier Herren, “og min tjener som jeg har utvalgt, så dere kan kjenne og tro meg og forstå at jeg er han. Før meg ble ingen gud dannet, og det skal heller ikke være noen etter meg.
Read in context
Jesaja 41,26
Hvem har erklært dette fra begynnelsen, så vi kunne vite, eller fra tidligere tider, så vi kan si, 'Han har rett'? Ingen erklærte det, ingen forkynte det, ingen hørte noen ord fra dere.
Read in context