Jesaja 48,12
10 Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.
11 For Min egen skyld, for Min egen skyld, gjør Jeg dette. Hvordan kan Mitt navn bli vanæret? Jeg vil ikke gi Min ære til en annen.
"Legg merke til Meg, Jakob, Israel som Jeg har kalt: Jeg er Den Ene; Jeg er den første, og Jeg er den siste.
13 Min egen hånd la jordens grunnvoller, og Min høyre hånd bredte ut himlene; når Jeg kaller på dem, reiser de seg sammen.
14 Samle dere, alle sammen, og lytt: Hvem blant dem har erklært disse tingene? Herrens utvalgte allierte vil utføre Hans hensikt mot Babylon; Hans arm vil være mot kaldeerne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last.
- KJV
- Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
- WEB
- “Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.
- ASV
- Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
- DARBY
- Hearken unto me, Jacob, and [thou] Israel, my called. I [am] HE; I, the first, and I, the last.
- BLB
- Listen to Me, O Jacob, and Israel, My called one! I [am] He; I [am] the First; also I [am] the Last.
- ÅB
- Hør på meg, Jakob, og du Israel, som jeg har kalt! Jeg er Gud, jeg er den første, jeg er også den siste.
- OTB
- "Legg merke til Meg, Jakob, Israel som Jeg har kalt: Jeg er Den Ene; Jeg er den første, og Jeg er den siste.
- B1930
- Hør på mig, Jakob, og du Israel, som jeg har kalt! Jeg er Gud, jeg er den første, jeg er også den siste.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 41,4
Hvem har utført og fullført dette, kalt fram slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med den siste—jeg er Han."
Read in contextÅpenbaringen 1,8
"Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
Read in contextÅpenbaringen 22,13
For jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden.”
Read in contextÅpenbaringen 17,14
De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»
Read in contextRomerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Read in contextJesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Read in contextJesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Read in contextJesaja 43,11
Jeg, ja jeg, er Herren, og foruten meg er det ingen frelser.
Read in context