Jesaja 33,24

22 For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.

23 Dine rigg henger løst; det kan ikke holde masten fast, eller spre seilet. Da vil en overflod av bytte bli delt, og selv de halte vil bære bort bytte.

Ingen innbygger vil si, “Jeg er syk”; folket som bor der vil bli tilgitt sin misgjerning.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.
KJV
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
WEB
The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
ASV
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
DARBY
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity.
BLB
[And] the dweller will not say “I am sick;” [for] the people dwelling in it will be lifted of iniquity.
ÅB
Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Det folk som bor der, har fått sin misgjerning tilgitt.
[^1]: gresshoppen; JOE 1, 4.
[^2]: Israels.
[^3]: 2SA 23, 20.
[^4]: Sankerib.
[^5]: 2KG 18, 14 fg. 17 fg.
[^6]: HAB 1, 10.
[^7]: fiendens.
OTB
Ingen innbygger vil si, “Jeg er syk”; folket som bor der vil bli tilgitt sin misgjerning.
B1930
Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Det folk som bor der, har fått sin misgjerning forlatt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 50,20

    I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.

    Read in context
  • Åpenbaringen 21,4

    Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."

    Read in context
  • 2. Mosebok 15,26

    Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”

    Read in context
  • 1. Johannes 1,7–9

    men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.

    Read in context
  • Jesaja 58,8

    Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.

    Read in context
  • Jeremia 33,6–8

    Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

    Read in context
  • Jakob 5,14

    Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.

    Read in context
  • Jesaja 44,22

    Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."

    Read in context