Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 33,6

Sickness and healingPeaceComfortTruth and honesty

4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og de kongelige palassene i Juda som er revet ned for å forsvare seg mot beleiringsramper og sverdet:

5 ‘Mens de kommer for å kjempe mot babylonerne, vil de fylle husene med likene av dem Jeg har slått i Min vrede og harme. Jeg har skjult Mitt ansikt for denne byen på grunn av all dens ondskap.

Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

7 Jeg vil gjenopprette Judas og Israels formuer og bygge dem opp igjen som de var før.

8 Jeg vil rense dem fra alle syndene de har begått mot Meg og vil tilgi alle deres synder av opprør mot Meg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
KJV
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
WEB
behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
ASV
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
DARBY
Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.
BLB
Behold, I will bring to it health and healing; and I will heal them and will reveal to them the abundance of peace and truth.
ÅB
Se, jeg legger forbinding og legedom på den og leger dem, og jeg vil la dem se en overflod av fred og trygghet.
OTB
Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
B1930
Se, jeg legger forbinding og lægedom på den og læger dem, og jeg vil la dem se en overflod av fred og trygghet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Johannes 10,10

    Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.

    Read in context

  • Jesaja 30,26

    Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.

    Read in context

  • Titus 3,5–6

    frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,

    Read in context

  • Salmene 67,2

    Så dine veier blir kjent på jorden,
    Din frelse blant alle folkeslag.

    Read in context

  • Jesaja 58,8

    Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.

    Read in context

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Read in context

  • Galaterne 5,22–23

    For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    Read in context

  • Jesaja 66,12

    For dette er hva Herren sier: «Jeg vil utvide fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en overstrømmende strøm; dere skal bli diet, båret på hennes hofte og dullet på hennes knær.

    Read in context