2. Mosebok 15,26

Sickness and healing Obedience God's presence

²⁴ Så klaget folket til Moses og spurte: “Hva skal vi drikke?”

²⁵ Da ropte Moses til Herren, og Herren viste ham et stykke tre. Han kastet det i vannet, og vannet ble søtt. Der laget Herren en lov og en forskrift for dem, og der testet Han dem.

Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”

²⁷ Så kom de til Elim, hvor det var tolv kilder og sytti palmetrær, og de slo leir der ved vannene.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
KJV: And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
WEB: He said, “If you will diligently listen to the LORD your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.”
ASV: and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
DARBY: And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.
BLB: And He said, “If you will listen carefully to the voice of YHWH your God, and do what is right in His eyes, and you give ear to His commandments, and keep all His statutes; all of the diseases that I have brought on Egypt I will not put on you, for I [am] YHWH who heals you.”

ÅB: og han sa: Dersom du hører på Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, og gir akt på hans bud, og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommer som jeg la på egypterne; for jeg er Herren, din lege.
OTB: Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”
B1930: og han sa: Dersom du hører på Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øine, og gir akt på hans bud, og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på dig nogen av de sykdommer som jeg la på egypterne; for jeg er Herren, din læge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 103,3
Han som tilgir all din misgjerning,
Som helbreder alle dine plager;
Read in context
5. Mosebok 7,15
Herren vil holde deg fri fra enhver sykdom. Han vil ikke påføre deg de fryktelige sykdommene du kjente i Egypt, men Han vil gi dem til alle som hater deg.
Read in context
2. Mosebok 23,25
Tjen Herren din Gud, og hans velsignelse vil være over din mat og ditt vann. Jeg vil fjerne sykdom fra blant deg,
Read in context
Salmene 41,3–4
Herren vil støtte ham på hans sykeseng;
I hans sykdom vil Du gjenopprette ham til helse.
Read in context
Salmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
Read in context
Jeremia 33,6
Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
Read in context
Hosea 6,1
“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.
Read in context
5. Mosebok 28,1–15
Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.
Read in context