Jesaja 9,15
13 Men folket har ikke vendt tilbake til ham som slo dem, og de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
14 Derfor skal Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv på én dag.
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
16 For de som leder dette folket, får dem til å fare vill, og de som blir ledet av dem, er forvirret.
17 Derfor skal Herren ikke glede seg over deres unge menn, og han skal ikke ha medfølelse med deres farløse og enker, for alle er ugudelige og onde, og hver munn taler dårskap. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.
- KJV
- The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
- WEB
- The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
- ASV
- The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
- DARBY
- the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
- BLB
- The elder and the uplifted of face—he [is] the head; and the prophet teaching lies—he [is] the tail.
- ÅB
- Eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen.
- OTB
- Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
- B1930
- Eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,24
For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Read in contextJesaja 29,10
For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn; Han har lukket deres øyne, profetene, og dekket deres hoder, seerne.
Read in context2. Timoteus 4,2–3
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Read in contextJesaja 3,2–3
Den mektige mannen og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste,
Read in context1. Samuelsbok 9,6
Men tjeneren sa: "Se nå, det er en Guds mann i denne byen, og han er en mann som holdes i ære. Alt han sier, går sikkert i oppfyllelse. La oss gå dit nå; kanskje han kan fortelle oss vår vei."
Read in contextJeremia 29,21–22
Dette er hva Hærskarenes Herre, Israels Gud, sier om Akab, sønn av Kolaja, og Sidkia, sønn av Maaseja, som profeterer løgner for dere i mitt navn: “Se, jeg vil overgi dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal drepe dem for deres øyne.
Read in contextEsekiel 13,19
For noen få håndfuller bygg og brødsmuler har dere vanhelliget meg blant mitt folk, ved å drepe dem som ikke skulle dø og holde i live dem som ikke skulle leve, ved å lyve for mitt folk som lytter til løgner.
Read in contextJesaja 3,5
Og folket vil bli undertrykt, hver av en annen og hver av sin nabo; ungdommen vil reise seg mot den eldre, og den lave mot den ærede.
Read in context