Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 2,11

PrideHumility

9 Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.

10 Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.

Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.

12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,

13 mot alle Libanons sedrer, høye og stolte, og mot alle Basans eiker,

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
KJV
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
WEB
The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.
ASV
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
DARBY
The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
BLB
The haughtiness of the eyes of man will be brought low, and the loftiness of men will be bent down. And YHWH alone will be exalted in that day.
ÅB
Menneskets stolte øyne blir ydmyket, og mennenes stolthet blir bøyet, og Herren alene er høy på den dag.
OTB
Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.
B1930
Menneskets stolte øine blir ydmyket, og mennenes stolthet blir bøiet, og Herren alene er høi på den dag.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 5,15–16

    Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.

    Read in context

  • Salmene 18,27

    For du frelser et ydmykt folk,
    Men du feller de stoltes øyne.

    Read in context

  • Jesaja 2,17

    Menneskehetens stolthet skal ydmykes og menneskelig arroganse føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen,

    Read in context

  • Jesaja 12,4

    Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.

    Read in context

  • Jesaja 24,21

    På den dagen vil Herren straffe himmelens hær i himmelen, og jordens konger på jorden.

    Read in context

  • Jesaja 13,11

    Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning. Jeg vil sette en stopper for de stoltes arroganse og ydmyke de nådeløses hovmod.

    Read in context

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Read in context

  • Mika 4,6

    “På den tiden,” sier Herren,
    “Vil jeg samle de halte
    Og samle de bortdrevne,
    De som jeg har brakt lavt.

    Read in context