Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 23,7

5 Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.

6 Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.

Er dette din gledens by, hvis opprinnelse er fra eldgamle tider, hvis føtter bar henne til å bosette seg i fjerne land?

8 Hvem har planlagt dette mot Tyrus, krone-giveren, hvis kjøpmenn var prinser, hvis handelsmenn var æret over hele jorden?

9 Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?
KJV
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
WEB
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
ASV
Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
DARBY
Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days? Her feet shall carry her afar off to sojourn.
BLB
[Is] this your⁺ jubilant one, whose origin [is] from days of old? Her own feet carried her to settle far away.
ÅB
Er dette deres jublende by, som ble til i fordums dager, hvis føtter bærer den bort til å bo som fremmed i det fjerne?
OTB
Er dette din gledens by, hvis opprinnelse er fra eldgamle tider, hvis føtter bar henne til å bosette seg i fjerne land?
B1930
Er dette eders jublende by, som blev til i fordums dager, hvis føtter bærer den bort til å bo som fremmed i det fjerne?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 22,2

    Du by full av støy, du urolige by, du by av jubel. Dine døde ble ikke drept med sverd, og de omkom ikke i kamp.

    Read in context

  • Josva 19,29

    Grensen svingte deretter tilbake mot Rama og gikk til den befestede byen Tyros, svingte mot Hosa og endte ved Middelhavet i regionen Aksib.

    Read in context

  • Forkynneren 10,7

    Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.

    Read in context

  • Jesaja 47,1–2

    “Stig ned og sitt i støvet, Jomfru Datter av Babylon; sitt på bakken uten trone, Datter av Kaldeerne. Du vil ikke lenger bli kalt øm og delikat.

    Read in context

  • Jesaja 32,13

    og for landet til mitt folk, overgrodd med torner og tistler— ja, sørg for alle de glade husene og den jubelende byen.

    Read in context