Jeremia 51,37
35 «‘O dere som bor ved mange vann, rike på skatter, Deres ende har kommet, målet for deres ødeleggelse.
36 «‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.
«‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.
38 «‘Men hennes unge menn vil falle i hennes gater, Og alle hennes krigere vil bli ødelagt på den dagen,’ Erklærer Herren.
39 «‘Se, jeg er imot deg, du arrogante,’ Erklærer Herren Gud av hærskarene, «For din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
- KJV
- And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
- WEB
- Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
- ASV
- And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
- DARBY
- And Babylon shall become heaps, a dwelling-place of jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
- BLB
- Babylon will become as heaps, an abode for jackals, a horror and a hissing, without one dwelling.
- ÅB
- Og Babel skal bli til grusdynger, en bolig for sjakaler, til en forferdelse og til spott, så ingen bor der.
- OTB
- «‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.
- B1930
- Og Babel skal bli til grusdynger, en bolig for sjakaler, til en forferdelse og til spott, så ingen bor der.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 18,2
Han ropte med kraftig røst og sa:
Read in context
"Falt, falt er Babylon den store!
Hun har blitt et tilholdssted for demoner
og et fengsel for hver uren ånd,
et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.Jeremia 18,16
Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.
Read in contextJeremia 25,9
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Read in contextÅpenbaringen 18,21–23
Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
Read in context
"Med slik vold skal Babylon, den store byen,
bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.Jeremia 51,25–26
«‘Jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, Som ødelegger hele jorden,» sier Herren; «Og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, Og rulle deg ned fra klippene, Og vil gjøre deg til et brent fjell.
Read in contextJesaja 13,19–22
Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Read in contextJeremia 50,23–26
Hvordan den mektige hammeren av hele jorden er blitt avskåret og brutt! Hvordan Babylon har blitt en skrekk blant nasjonene!
Read in contextJeremia 19,8
Jeg vil gjøre denne byen til en øde og en gjenstand for hån; alle som går forbi vil bli forferdet og vil hviske på grunn av alle dens sår.
Read in context