Jeremia 50,23
21 "Gå mot landet Meratajim og de som bor i Pekod. Forfølg, slå, og ødelegg dem fullstendig," erklærer Herren. "Utfør alt jeg har befalt deg.
22 Lyden av kamp er i landet, lyden av stor ødeleggelse!
Hvordan den mektige hammeren av hele jorden er blitt avskåret og brutt! Hvordan Babylon har blitt en skrekk blant nasjonene!
24 Jeg la en snare for deg, Babylon, og du ble fanget før du visste det; du ble funnet og erobret fordi du motsatte deg Herren.
25 Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet frem vredens våpen, for hærskarenes suverene Herre har arbeid å gjøre i kaldeernes land.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
- KJV
- How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
- WEB
- How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!
- ASV
- How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
- DARBY
- How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become an astonishment among the nations!
- BLB
- How has been cut down and broken the hammer of all the earth! How Babylon has become as a desolation among the nations!
- ÅB
- Hvor den er blitt knekket og knust den hammer som slo hele jorden! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blant folkene!
- OTB
- Hvordan den mektige hammeren av hele jorden er blitt avskåret og brutt! Hvordan Babylon har blitt en skrekk blant nasjonene!
- B1930
- Hvor den er blitt knekket og knust den hammer som slo hele jorden! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blandt folkene!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 51,20–24
«‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
Read in contextÅpenbaringen 18,16
og si:
Read in context
'Ve, ve, den store byen,
kledd i fint lin, purpur og skarlagen,
og prydet med gull, edelstener og perler;Jesaja 14,4–6
vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"
Read in contextJesaja 14,12–17
Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!
Read in context