Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Åpenbaringen 18,21

Babylon

19 De skal kaste støv på hodene sine og rope, gråtende og sørgende, og si:
'Ve, ve, den store byen,
hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom!
For på én time er hun lagt øde!'

20 "Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."

Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
"Med slik vold skal Babylon, den store byen,
bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.

22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
skal aldri mer høres i deg.
Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.

23 Lyset fra en lampe
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
KJV
And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
WEB
A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, “Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all.
ASV
And a strong angel took up a stone as it were a great millstone and cast it into the sea, saying, Thus with a mighty fall shall Babylon, the great city, be cast down, and shall be found no more at all.
DARBY
And a strong angel took up a stone, as a great millstone, and cast [it] into the sea, saying, Thus with violence shall Babylon the great city be cast down, and shall be found no more at all;
BLB
And one strong angel took up a stone like a great millstone and cast [it] into the sea, saying: “Thus Babylon will be cast down with violence, the great city, and shall never be found any longer.
ÅB
Og en veldig engel løftet en stein som en stor kvernsten og kastet den i havet og sa: Så skal Babylon, den store by, kastes ned med hast og ikke finnes mere.
OTB
Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
"Med slik vold skal Babylon, den store byen,
bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.
B1930
Og en veldig engel løftet en sten som en stor kvernsten og kastet den i havet og sa: Så skal Babylon, den store by, kastes ned med hast og ikke finnes mere.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references