Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 18,16

Judgment

14 Forlater snøen fra Libanon de steinete bakkene? Eller opphører de kjølige vannene fra fjerne kilder noen gang å strømme?

15 Likevel har Mitt folk glemt Meg; de brenner røkelse til verdiløse avguder, og de har snublet i sine veier, i de gamle stier, for å gå på sideveier, ikke på en hovedvei.

Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.

17 Som en sterk østlig vind vil jeg spre dem foran fienden; jeg vil vende meg bort fra dem og ikke vise Mitt ansikt på deres ulykkes dag.

18 Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
KJV
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
WEB
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes by it will be astonished, and shake his head.
ASV
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
DARBY
to make their land an astonishment, a perpetual hissing: every one that passeth by shall be astonished, and shake his head.
BLB
to make their land desolate, an everlasting hissing; all passing by it will be astonished and will nod [at it] with his head.
ÅB
og slik gjorde de sitt land til en forferdelse, til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og riste på hodet.
OTB
Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.
B1930
og således gjorde de sitt land til en forferdelse, til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og ryste på hodet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 22,7

    Alle som ser meg, håner meg;
    De håner, de rister på hodet og sier,

    Read in context

  • Jeremia 25,9

    se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.

    Read in context

  • Jeremia 19,8

    Jeg vil gjøre denne byen til en øde og en gjenstand for hån; alle som går forbi vil bli forferdet og vil hviske på grunn av alle dens sår.

    Read in context

  • Mika 6,16

    Omris lover
    Og alle praksisene til Ahabs hus blir opprettholdt,
    Og du følger deres råd.
    Derfor vil jeg overgi deg til ruin,
    Og dine innbyggere til hån,
    Og du skal tåle mitt folks spott.”

    Read in context

  • Jeremia 50,13

    På grunn av Herrens vrede vil hun ikke bli bebodd, men vil bli fullstendig øde. Alle som passerer forbi Babylon vil bli forferdet og vil spotte alle hennes sår.

    Read in context

  • Jeremia 49,13

    Jeg har sverget ved meg selv,” sier Herren, “at Bosra skal bli en ruin, en skam, en ødemark og en forbannelse; og alle dens byer skal ligge i ruiner for alltid.”

    Read in context

  • Esekiel 33,28–29

    Jeg vil gjøre landet til en øde ørken, og hennes stolte styrke vil ta slutt, og Israels fjell vil bli øde så ingen vil passere gjennom.

    Read in context

  • 1. Kongebok 9,8

    Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'

    Read in context