Jeremia 51,18
16 «‘Jeg vil drive ut fra henne de som gleder seg over hennes styrke, Og hennes folk vil bli tynget av dårskap; Hennes embetsmenn og hennes vise menn vil bli dårer.
17 Da vil jeg sette fremmede over henne, Og de onde vil være i hennes midte; Jeg vil gjøre slutt på deres ondskap, Og lyden av deres sanger vil ikke bli hørt mer.
Jeg vil gjøre Babylon til en besittelse for pinnsvinet, Og vannbassenger, Jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost,’ Sier Herren av hærskarene.
19 «‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.
20 «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
- KJV
- They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
- WEB
- They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation, they will perish.
- ASV
- They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
- DARBY
- They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
- BLB
- They [are] a vapor, a work of delusion; in the time of their visitation they will perish.
- ÅB
- De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.
- OTB
- Jeg vil gjøre Babylon til en besittelse for pinnsvinet, Og vannbassenger, Jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost,’ Sier Herren av hærskarene.
- B1930
- De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 46,25
Herren Allmektig, Israels Gud, sier: "Jeg er i ferd med å bringe dom over Amon, guden i Theben, over farao, over Egypt og hennes guder og hennes konger, og over dem som stoler på farao.
Read in contextJona 2,8
De som holder fast ved verdiløse avguder
Read in context
forlater sin troskap,Jeremia 48,7
Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.
Read in contextSefanja 2,11
Herren skal være fryktinngytende for dem,
Read in context
For Han skal redusere alle jordens guder;
Og alle nasjonenes kystland skal bøye seg for Ham,
Hver fra sitt eget sted.Jesaja 19,1
Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.
Read in contextJeremia 10,15
De er verdiløse, gjenstander til spott; når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
Read in contextJeremia 43,12–13
Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.
Read in contextJeremia 18,15
Likevel har Mitt folk glemt Meg; de brenner røkelse til verdiløse avguder, og de har snublet i sine veier, i de gamle stier, for å gå på sideveier, ikke på en hovedvei.
Read in context