Jona 2,8
6 Jeg sank til fjellenes røtter;
jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
7 Da mitt liv svant bort,
husket jeg Herren,
og min bønn nådde Deg,
inn i Ditt hellige tempel.
De som holder fast ved verdiløse avguder
forlater sin troskap,
9 men jeg, med takksigelsens røst,
vil ofre til Deg.
Det jeg har lovet vil jeg oppfylle.
Frelsen er fra Herren."
10 Så talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.
- KJV
- They that observe lying vanities forsake their own mercy.
- WEB
- Those who regard vain idols forsake their own mercy.
- ASV
- They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
- DARBY
- They that observe lying vanities forsake their own mercy.
- BLB
- Those guarding vanities of worthlessness leave behind their loving devotion.
- ÅB
- De som holder seg til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet[^1].
- OTB
- De som holder fast ved verdiløse avguder
forlater sin troskap, - B1930
- De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet. / < sin miskunnelige Gud; SLM 144, 2.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 31,6
Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Read in context
Men jeg stoler på Herren.Jeremia 2,13
"For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
Read in context2. Kongebok 17,15
De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans advarsler som han advarte dem med. Og de fulgte avguder og ble tomme, og fulgte nasjonene som omga dem, om hvem Herren hadde befalt dem ikke å gjøre som de gjorde.
Read in context1. Samuelsbok 12,21
Og vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er ingenting.
Read in contextJeremia 10,8
De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.
Read in contextHabakkuk 2,18–20
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Read in context
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.Jeremia 16,19
Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Read in contextJeremia 10,14–15
Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.
Read in context