Jeremia 48,7
5 De stiger opp bakken til Luhit, gråtende bittert mens de går; ved nedstigningen til Horonaim hører de angstfulle rop om ødeleggelse.
6 Flykt! Redd deres liv; bli som en busk i ødemarken.
Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.
8 Ødeleggeren skal komme til hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal bli ødelagt og platået ødelagt, som Herren har talt.
9 Gi vinger til Moab, for hun skal bli lagt øde; hennes byer skal bli øde, uten innbyggere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
- KJV
- For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
- WEB
- For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.
- ASV
- For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.
- DARBY
- For because thou hast confided in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken, and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.
- BLB
- For because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be captured; and Chemosh will go forth into exile, his priests and his princes together.
- ÅB
- Fordi du satte din lit til dit gods og dine skatter, skal også du bli hærtatt, og Kamos skal gå i fangenskap, hans prester og hans høvdinger alle sammen.
- OTB
- Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.
- B1930
- Fordi du satte din lit til dit gods og dine skatter, skal også du bli hærtatt, og Kamos skal gå i fangenskap, hans prester og hans høvdinger alle sammen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 21,29
Ve deg, Moab! Du er ødelagt, folk av Kemosj! Han har gitt sine sønner som flyktninger og sine døtre i fangenskap til Sihon, amorittenes konge.
Read in contextSalmene 52,7
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Read in context
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."Jeremia 49,3
“Klag, Hesjbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere innbyggere i Rabba! Kle dere i sekk og sørg; gå omkring innenfor murene, for Milkom skal gå i eksil, sammen med sine prester og ledere.
Read in contextJeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Read in contextJesaja 46,1–2
Bel bøyer seg, Nebo synker sammen; deres avguder bæres av dyr og fe. Bildene som dere bærer er tunge, en byrde for de trette.
Read in contextHosea 10,13
Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett,
Read in context
Dere har spist løgnens frukt.
Fordi dere har stolt på deres vei, på deres mange krigere,1. Kongebok 11,33
fordi de har forlatt Meg, og har bøyd seg for Astarte, sidonernes gudinne, for Kamosj, moabittenes gud, og for Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på Mine veier, eller gjort det som er rett i Mine øyne, eller holdt Mine forskrifter og Mine lover, slik hans far David gjorde.
Read in contextJeremia 48,46
Ve deg, Moab! Kamosjs folk er ødelagt; dine sønner er tatt i eksil og dine døtre i fangenskap.
Read in context