Jakob 5,20
18 Så ba han igjen, og himmelen ga regn, og jorden ga sin grøde.
19 Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
husk dette: den som vender en synder fra hans villfarelses vei, vil redde hans sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
- KJV
- Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
- WEB
- let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.
- ASV
- let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.
- DARBY
- let him know that he that brings back a sinner from [the] error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.
- BLB
- let him know that the one having turned back a sinner from the wandering of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.
- ÅB
- han skal vite at den som omvender en synder fra hans villfarende vei, han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.
- OTB
- husk dette: den som vender en synder fra hans villfarelses vei, vil redde hans sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
- B1930
- han skal vite at den som omvender en synder fra hans villfarende vei, han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Read in contextOrdspråkene 10,12
Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
Read in context1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Read in contextOrdspråkene 11,30
De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.
Read in contextRomerne 11,14
om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.
Read in contextJakob 5,19
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Read in context1. Korinterbrev 9,22
For de svake ble jeg som svak, for at jeg kunne vinne de svake; jeg har blitt alt for alle mennesker, for at jeg ved alle midler kan frelse noen.
Read in contextSalmene 32,1
Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Read in context
Som har fått sin synd skjult.