Jakob 5,19
17 Elia var et menneske som oss, og han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder.
18 Så ba han igjen, og himmelen ga regn, og jorden ga sin grøde.
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
20 husk dette: den som vender en synder fra hans villfarelses vei, vil redde hans sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
- KJV
- Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
- WEB
- Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,
- ASV
- My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;
- DARBY
- My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,
- BLB
- My brothers, if anyone among you⁺ should wander from the truth, and anyone should turn him back,
- ÅB
- Mine brødre! dersom noen iblant dere har faret vill fra sannheten, og en omvender ham,
- OTB
- Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
- B1930
- Mine brødre! dersom nogen iblandt eder har faret vill fra sannheten, og en omvender ham,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 6,1
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Read in contextMatteus 18,15
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Read in contextJakob 5,20
husk dette: den som vender en synder fra hans villfarelses vei, vil redde hans sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
Read in contextJudas 1,22–23
Og vis medfølelse med dem som er usikre;
Read in contextLukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Read in contextEsekiel 34,16
Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.
Read in context2. Peter 3,17
Dere derfor, elskede, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir ført vill av feilene til samvittighetsløse mennesker og faller fra deres egen faste forpliktelse,
Read in context1. Timoteus 6,10
For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
Read in context