Romerne 11,14

Witness and mission

¹² Nå, hvis deres overtredelse betyr rikdom for verden, og deres tap betyr rikdom for hedningene, hvor mye større rikdom vil deres fulle inkludering bringe!

¹³ Jeg taler til dere hedninger. Så langt som jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg min tjeneste

om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.

¹⁵ For hvis deres forkastelse førte til forsoning for verden, hva vil deres aksept være annet enn liv fra de døde?

¹⁶ Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
KJV: If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
WEB: if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
ASV: if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.
DARBY: if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.
BLB: if somehow I will provoke my [own] flesh to jealousy and will save some of them.

ÅB: i håp om å gjøre mine slektsfeller etter kjøttet sjalu, så noen av dem kan bli frelst.
OTB: om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.
B1930: om jeg bare kunde vekke mine kjødelige frender til nidkjærhet og få frelst nogen av dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Korinterbrev 7,16
For hvordan kan du være sikker, kone, om du vil lede din mann til frelse? Eller du, mann, om du vil lede din kone til det samme?
Read in context
1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Read in context
Romerne 9,3
For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,
Read in context
Titus 3,5
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
Read in context
1. Timoteus 2,4
som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
Read in context
Romerne 11,11
Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.
Read in context
1. Korinterbrev 1,21
For siden verden i Guds visdom ikke kom til å kjenne Gud gjennom sin visdom, var Gud fornøyd med gjennom den oppfattede dårskapen i det forkynte budskapet å frelse dem som tror.
Read in context
1. Korinterbrev 9,20–22
For jødene ble jeg som en jøde, for at jeg kunne vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, selv om jeg ikke er under loven selv, for at jeg kunne vinne dem som er under loven;
Read in context