Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 9,22

Witness and missionHumilitySalvationThe stranger and outcast

20 For jødene ble jeg som en jøde, for at jeg kunne vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, selv om jeg ikke er under loven selv, for at jeg kunne vinne dem som er under loven;

21 For dem som er uten loven, som uten loven, selv om jeg ikke er uten Guds lov, men under Kristi lov, for at jeg kunne vinne dem som er uten loven.

For de svake ble jeg som svak, for at jeg kunne vinne de svake; jeg har blitt alt for alle mennesker, for at jeg ved alle midler kan frelse noen.

23 Jeg gjør alt for evangeliets skyld, for at jeg kan få del i dets velsignelser.

24 Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
KJV
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
WEB
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
ASV
To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.
DARBY
I became to the weak, [as] weak, in order that I might gain the weak. To all I have become all things, in order that at all events I might save some.
BLB
To the weak I became weak, so that I might gain the weak. I have become all things to all, so that by all means I might save some.
ÅB
for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse noen.
OTB
For de svake ble jeg som svak, for at jeg kunne vinne de svake; jeg har blitt alt for alle mennesker, for at jeg ved alle midler kan frelse noen.
B1930
for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse nogen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references