Hosea 7,11

⁹ Fremmede fortærer hans styrke,
Likevel vet han det ikke;
Grå hår er også strødd på ham,
Likevel vet han det ikke.

¹⁰ Selv om Israels stolthet vitner mot ham,
Har de fortsatt ikke vendt tilbake til Herren sin Gud,
Og de har ikke søkt ham, til tross for alt.

Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.

¹² Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.

¹³ Ve dem, for de har vandret bort fra meg!
Ødeleggelse er deres, for de har gjort opprør mot meg!
Jeg ville forløse dem, men de har talt løgn mot meg.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
KJV: Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
WEB: “Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
ASV: And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
DARBY: And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria.
BLB: And Ephraim is like a silly dove, without sense; to Egypt they call; to Assyria they go.

ÅB: Men Efra'im er blitt som en enfoldig due, uten forstand; på Egypt kaller de, til Assur går de.
OTB: Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.
B1930: Men Efra'im er blitt som en enfoldig due, uten forstand; på Egypten kaller de, til Assur går de.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 5,13
Da Efraim så sin sykdom,
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.
Read in context
Hosea 12,1
Efraim lever av vind,
Og jager stadig etter østvinden;
Han øker løgn og vold.
Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
Og olje blir brakt til Egypt.
Read in context
Hosea 4,11
Utrohet, vin og ny vin tar bort deres forstand.
Read in context
Hosea 11,11
De skal komme skjelvende som fugler fra Egypt,
og som duer fra Assyrias land;
og jeg vil bosette dem i deres hjem, sier Herren.
Read in context
Jeremia 2,18
Hvorfor går du nå til Egypt for å drikke Nilens vann? Og hvorfor går du til Assyria for å drikke Eufrats vann?
Read in context
Hosea 9,3
De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.
Read in context
Ordspråkene 6,32
Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.
Read in context
Ordspråkene 17,16
Hvorfor skulle en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
Read in context