Hosea 11,11

⁹ Jeg vil ikke slippe løs min voldsomme vrede;
jeg vil ikke ødelegge Efraim igjen.
For jeg er Gud og ikke et menneske,
jeg er Den Hellige blant dere,
og jeg vil ikke komme i raseri.

¹⁰ De skal følge Herren,
han skal brøle som en løve;
ja, han skal brøle,
og hans barn skal komme skjelvende fra vest.

De skal komme skjelvende som fugler fra Egypt,
og som duer fra Assyrias land;
og jeg vil bosette dem i deres hjem, sier Herren.

¹² Efraim omgir meg med løgn,
og Israels hus med svik;
Juda er også trassig mot Gud,
selv om jeg forblir Den Hellige som er trofast.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They will come trembling like birds from Egypt and like doves from the land of Assyria. Then I will settle them in their homes, declares the LORD.
KJV: They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
WEB: They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says the LORD.
ASV: They shall come trembling as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will make them to dwell in their houses, saith Jehovah.
DARBY: they shall hasten as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will cause them to dwell in their houses, saith Jehovah.
BLB: They will come trembling like a bird from Egypt, and like a dove from the land of Assyria, and I will let them dwell in their homes, a declaration of YHWH.

ÅB: bevende skal de komme som en fugl fra Egypt, som en due fra Assurs land, og jeg vil la dem bo i sine hus, sier Herren.
[^1]: profetene.
OTB: De skal komme skjelvende som fugler fra Egypt,
og som duer fra Assyrias land;
og jeg vil bosette dem i deres hjem, sier Herren.
B1930: bevende skal de komme som en fugl fra Egypten, som en due fra Assurs land, og jeg vil la dem bo i sine hus, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 11,11
På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
Read in context
Sakarja 10,10
Jeg vil bringe dem tilbake fra Egyptens land
Og samle dem fra Assyria;
Og jeg vil føre dem til Gileads og Libanons land
Inntil det ikke kan finnes plass for dem.
Read in context
Jesaja 60,8
Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine reder?
Read in context
Hosea 7,11
Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.
Read in context
Amos 9,14–15
Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
Og lage hager og spise deres frukt.
Read in context
Obadja 1,17
Men på Sions berg vil det være de som slipper unna,
Og det vil være hellig.
Og Jakobs hus vil ta i eie
Deres eiendeler.
Read in context
Esekiel 28,25–26
‘Dette sier den suverene Herren: Når jeg samler Israels hus fra folkene blant hvem de er spredt, og viser meg hellig blant dem i nasjonenes syn, da skal de bo i sitt eget land som jeg ga til min tjener Jakob.
Read in context
Esekiel 37,25
De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
Read in context