Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 5,7

Judgment

5 Dessuten vitner Israels stolthet mot ham,
Og Israel og Efraim snubler i sin skyld;
Juda har også snublet med dem.

6 De vil ta sine flokker og hjorder
For å søke Herren, men de vil ikke finne Ham;
For han har fjernet seg fra dem.

De har handlet troløst mot Herren,
For de har født uekte barn.
Nå vil nymånen fortære dem med deres land.

8 Blås i hornet i Gibea,
Trompeten i Rama.
Hev alarm ved Bet-aven:
"Pass på, Benjamin!"

9 Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag;
Blant Israels stammer gjør jeg kjent hva som er sikkert.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.
KJV
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
WEB
They are unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
ASV
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.
DARBY
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have begotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions.
BLB
To YHWH they were unfaithful, for they have borne strange sons. Now the New Moon will devour them with their portions!
ÅB
Mot Herren har de båret seg troløst at, for de har født uekte barn; nå skal nymånen[^1] fortære både dem og alt det de eier.
OTB
De har handlet troløst mot Herren,
For de har født uekte barn.
Nå vil nymånen fortære dem med deres land.
B1930
Mot Herren har de båret sig troløst at, for de har født uekte barn; nu skal nymånen fortære både dem og alt det de eier.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 6,7

    Men som Adam har de brutt pakten;
    Der har de handlet troløst mot Meg.

    Read in context

  • Esekiel 12,28

    Derfor si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Ingen av mine ord vil bli forsinket lenger. Hva enn ord jeg taler vil bli utført,’ erklærer den suverene Herren.”

    Read in context

  • Hosea 2,4

    Jeg vil ikke vise medlidenhet med hennes barn, fordi de er barn av hor.

    Read in context

  • Salmene 144,11

    Fri meg og frels meg fra fremmedes grep,
    Hvis munn taler svik,
    Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.

    Read in context

  • Salmene 144,7

    Rekk ut Din hånd fra det høye;
    Fri meg og frels meg fra de mektige vann,
    Fra fremmedes grep

    Read in context

  • Jesaja 48,8

    Du har verken hørt eller forstått; fra gammelt av har ditt øre ikke vært åpent. Jeg visste at du ville handle meget svikefullt; du har blitt kalt en opprører fra fødselen av.

    Read in context

  • Jeremia 3,20

    Men akkurat som en kvinne er utro mot sin mann, så har du, Israel, vært utro mot meg,” erklærer Herren.

    Read in context

  • Jesaja 59,13

    Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

    Read in context