Hosea 6,7
5 Derfor har jeg hogd dem i stykker ved profetene;
Jeg har drept dem ved ordene fra Min munn;
Og dommene over dere er som lyset som går frem.
6 For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.
Men som Adam har de brutt pakten;
Der har de handlet troløst mot Meg.
8 Gilead er en by fylt med ugjerningsmenn,
Merket av blodspor.
9 Og som røvere ligger i bakhold for en person,
Slik myrder en flokk prester på veien til Sikem;
Sannelig har de begått en skammelig handling.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
- KJV
- But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
- WEB
- But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.
- ASV
- But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
- DARBY
- But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
- BLB
- And they, like Adam, transgressed the covenant; there they were unfaithful with Me.
- ÅB
- Men de har brutt pakten, slik som Adam; der har de vært troløse mot meg.
- OTB
- Men som Adam har de brutt pakten;
Der har de handlet troløst mot Meg. - B1930
- Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 3,11
Og Han sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som Jeg forbød deg å spise av?»
Read in contextJeremia 9,6
Du bor midt i svik; i deres svik nekter de å kjenne meg," sier Herren.
Read in contextHosea 8,1
Blås i trompeten!
Read in context
Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
Fordi de har brutt min pakt
Og trosset min lov.Hosea 5,7
De har handlet troløst mot Herren,
Read in context
For de har født uekte barn.
Nå vil nymånen fortære dem med deres land.Job 31,33
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam,
Read in context
Ved å skjule min skyld i mitt hjerte,Esekiel 16,59–61
‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.
Read in context2. Kongebok 17,15
De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans advarsler som han advarte dem med. Og de fulgte avguder og ble tomme, og fulgte nasjonene som omga dem, om hvem Herren hadde befalt dem ikke å gjøre som de gjorde.
Read in context1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Read in context