Hosea 4,9
7 Jo mer de økte, desto mer syndet de mot meg; jeg vil forvandle deres herlighet til skam.
8 De lever av mitt folks synd og ønsker deres misgjerning.
Og det skal bli: som folket er, slik skal presten være. Jeg vil holde dem ansvarlige for deres onde veier og gjengjelde dem for deres gjerninger.
10 De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke formere seg, fordi de har sluttet å vie seg til Herren.
11 Utrohet, vin og ny vin tar bort deres forstand.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
- KJV
- And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
- WEB
- It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
- ASV
- And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
- DARBY
- And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings;
- BLB
- And it will be like people, like priest; and I will visit punishment on them for their ways, and their deeds I will repay to them.
- ÅB
- Derfor skal det gå med presten som med folket, og jeg vil hjemsøke ham for hans ferd og gi ham like for hans gjerninger.
- OTB
- Og det skal bli: som folket er, slik skal presten være. Jeg vil holde dem ansvarlige for deres onde veier og gjengjelde dem for deres gjerninger.
- B1930
- Derfor skal det gå med presten som med folket, og jeg vil hjemsøke ham for hans ferd og gi ham like for hans gjerninger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Read in contextJesaja 24,2
Folket skal være som presten, tjeneren som sin herre, tjenestepiken som sin frue, kjøperen som selgeren, långiveren som låntakeren, skyldneren som kreditoren.
Read in contextMatteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Read in contextHosea 1,4
Da sa Herren til ham: “Kall ham Jisreel, for snart vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel, og jeg vil gjøre ende på Israels rike.
Read in contextJeremia 23,11–12
"For både profet og prest er korrupte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap," sier Herren.
Read in contextJeremia 8,10–12
Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til nye eiere. Fra den minste til den største er alle grådige etter vinning; fra profet til prest, alle handler falskt.
Read in contextHosea 9,9
De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
Read in context
Som i Gibeas dager;
Han vil huske deres skyld,
Han vil straffe deres synder.Jesaja 9,14–16
Derfor skal Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv på én dag.
Read in context