Jeremia 23,11

Judgment

⁹ Om profetene: Mitt hjerte er knust i meg, alle mine ben skjelver. Jeg er som en drukken mann, som en som er overveldet av vin, på grunn av Herren og hans hellige ord.

¹⁰ Landet er fullt av horkarer; på grunn av forbannelsen sørger landet, og beitemarkene i ørkenen er tørket opp. Deres ferd er ond, og deres styrke er ikke rett.

"For både profet og prest er korrupte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap," sier Herren.

¹² "Derfor skal deres vei bli glatt; de skal bli drevet inn i mørket og falle. Jeg vil bringe ulykke over dem i året for deres straff," sier Herren.

¹³ "Videre, blant profetene i Samaria så jeg noe urovekkende: De profeterte ved Baal og ledet mitt folk Israel vill.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.
KJV: For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
WEB: for both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness,” says the LORD.
ASV: for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
DARBY: For both prophet and priest are profane: even in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
BLB: “For both prophet [and] priest are polluted, and even in My house I have found their evil!” A declaration of YHWH.

ÅB: For både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
OTB: "For både profet og prest er korrupte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap," sier Herren.
B1930: For både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 6,13
‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.
Read in context
Sefanja 3,4
Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven.
Read in context
Matteus 21,12–13
Jesus gikk inn i tempelet og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.
Read in context
Jeremia 32,34
De satte opp sine avskyelige bilder i huset som bærer Mitt navn og vanhelliget det.
Read in context
Esekiel 23,39
På den dagen de ofret sine barn til sine avguder, gikk de inn i min helligdom og vanhelliget den. Det er hva de gjorde i mitt hus.
Read in context
2. Krønikebok 36,14
Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.
Read in context
Jeremia 8,10
Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til nye eiere. Fra den minste til den største er alle grådige etter vinning; fra profet til prest, alle handler falskt.
Read in context
Jeremia 7,10–11
og så komme og stå foran Meg i dette huset, som er kalt med Mitt navn, og si: 'Vi er trygge,' slik at dere kan fortsette å gjøre alle disse avskyelighetene?
Read in context