Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 12,9

Egypt
Sin

7 En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra.

8 Og Efraim sa: “Jeg har sannelig blitt rik,
Jeg har funnet velstand for meg selv;
I all min møye vil de ikke finne i meg
Noe galt, som ville være synd.”

Men jeg har vært Herren din Gud siden landet Egypt;
Jeg vil la deg bo i telt igjen,
Som på de dager da høytiden var fastsatt.

10 Jeg har også talt til profetene,
Og gitt mange syner,
Og gjennom profetene har jeg formidlet budskap.

11 Er det urett i Gilead?
Sannelig, de er uten verdi.
I Gilgal ofrer de okser,
Ja, deres altere er som steinhauger
Ved furenes kanter på en mark.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But I am the LORD your God ever since the land of Egypt. I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
KJV
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
WEB
“But I am the LORD your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
ASV
But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
DARBY
But I [that am] Jehovah thy God from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
BLB
And I [am] YHWH your God, from the land of Egypt; again I will make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
ÅB
Men jeg er Herren din Gud fra Egypt; jeg vil enda la deg bo i telt slik som i høytidsdagene.
OTB
Men jeg har vært Herren din Gud siden landet Egypt;
Jeg vil la deg bo i telt igjen,
Som på de dager da høytiden var fastsatt.
B1930
Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; jeg vil ennu la dig bo i telt likesom i høitidsdagene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 13,4

    Likevel har jeg vært Herren din Gud
    Siden landet Egypt;
    Og du skulle ikke kjenne noen gud unntatt Meg,
    For det er ingen frelser ved siden av Meg.

    Read in context

  • 3. Mosebok 23,40–43

    På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 7,2

    sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."

    Read in context

  • Nehemja 8,15–17

    Og de skulle forkynne dette budskapet og spre det i alle sine byer og i Jerusalem: "Gå ut til fjellene og hent grener fra oliventrær og ville oliventrær, myrter, palmer og andre løvtrær for å lage midlertidige hytter, som det er skrevet."

    Read in context

  • Sakarja 14,16–19

    Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.

    Read in context

  • Salmene 81,10

    Jeg er Herren din Gud,
    Som førte deg ut av Egyptens land;
    Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.

    Read in context

  • 3. Mosebok 19,36

    Bruk nøyaktige vekter og ærlige mål, en ærlig efa og en ærlig hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.

    Read in context

  • Esra 3,4

    De feiret løvhyttefesten, som det står skrevet, og ofret det foreskrevne antall brennoffer hver dag, i henhold til forskriften.

    Read in context