Sakarja 14,16

Praise and worship The stranger and outcast Witness and mission

¹⁴ Juda vil også kjempe i Jerusalem, og rikdommen til alle de omkringliggende nasjonene vil bli samlet—gull, sølv og klær i stor overflod.

¹⁵ En lignende pest vil ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i disse leirene.

Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.

¹⁷ Hvis noen av jordens familier ikke går opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, vil de ikke få regn.

¹⁸ Hvis Egypts familie ikke går opp og kommer inn, vil de ikke få regn. Dette vil være pesten som Herren slår nasjonene med som ikke går opp for å feire løvhyttefesten.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
KJV: And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
WEB: It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the LORD of Armies, and to keep the feast of booths.
ASV: And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
DARBY: And it shall come to pass, that all that are left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to celebrate the feast of tabernacles.
BLB: And it will come to pass [that] everyone remaining from all the nations coming against Jerusalem will go up, year by year, to bow down to the King, YHWH of Hosts, and to keep the feast of Booths.

ÅB: Og alle de som blir igjen av alle de hedningefolk som angrep Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren, hærskarenes Gud, og for å delta i løvsalenes fest.
OTB: Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.
B1930: Og alle de som blir igjen av alle de hedningefolk som angrep Jerusalem, skal år efter år dra op for å tilbede Kongen, Herren, hærskarenes Gud, og for å delta i løvsalenes fest.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 66,23
Fra en nymåne til en annen og fra en sabbat til en annen, vil hele menneskeheten komme for å bøye seg for meg,» sier Herren.
Read in context
Sakarja 14,17–19
Hvis noen av jordens familier ikke går opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, vil de ikke få regn.
Read in context
Sakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Read in context
Jesaja 66,18–21
«For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.
Read in context
Joel 2,32
Og alle som påkaller
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller.
Read in context
5. Mosebok 31,10–13
Så befalte Moses dem: «Ved slutten av hvert sjuende år, under gjeldsletteåret, ved løvhyttefesten,
Read in context
Jesaja 60,6–9
En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
Read in context
Romerne 11,5
På samme måte er det i vår tid en rest utvalgt av nåde.
Read in context