Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 23,40

JoyPraise and worship

38 foruten dem på Herrens sabbater, og foruten deres gaver og alle deres lovede og frivillige offer, som dere gir til Herren.

39 På den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn avlingene i landet, skal dere feire høytiden for Herren i syv dager; den første dagen er en hviledag, og den åttende dagen er også en hviledag.

På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.

41 Feir det som en høytid for Herren i syv dager hvert år. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner; feir det i den syvende måneden.

42 Bo i midlertidige hytter i syv dager; alle innfødte israelitter skal bo i slike hytter,

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.
KJV
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
WEB
You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before the LORD your God seven days.
ASV
And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.
DARBY
And ye shall take on the first day the fruit of beautiful trees, palm branches and the boughs of leafy trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.
BLB
And you⁺ shall take for yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and the boughs of leafy trees, and willows of the brook. And you⁺ shall rejoice before the face of YHWH your⁺ God [for] seven days.
ÅB
Og den første dag skal dere ta frukter av fagre trær, palmegreiner og kvister av løvrike trær og siljer som vokser ved bekkene; og dere skal være glade for Herrens, deres Guds åsyn i syv dager.
OTB
På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.
B1930
Og den første dag skal I ta frukter av fagre trær, palmegrener og kvister av løvrike trær og siljer som vokser ved bekkene; og I skal være glade for Herrens, eders Guds åsyn i syv dager.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Åpenbaringen 7,9

    Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.

    Read in context

  • Filipperne 4,4

    Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!

    Read in context

  • Matteus 21,8

    En stor folkemengde bredte kappene sine ut på veien, mens andre skar greiner av trærne og strødde dem på veien.

    Read in context

  • Johannes 12,13

    De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham, ropende:
    "Hosanna!
    Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
    Velsignet er Israels konge!"

    Read in context

  • 5. Mosebok 16,14–15

    Gled deg på din høytid—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene, de fremmede, de farløse og enkene som bor i dine byer.

    Read in context

  • Romerne 5,11

    Og ikke bare dette, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoning.

    Read in context

  • Johannes 16,22

    Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.

    Read in context

  • Nehemja 8,14–17

    De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt gjennom Moses at israelittene skulle bo i midlertidige hytter under høytiden i den sjuende måneden.

    Read in context