Hosea 11,4

² Jo mer de ble kalt,
desto mer gikk de bort fra dem;
de fortsatte å ofre til Baalene
og brente røkelse for avgudene.

³ Men det var jeg som lærte Efraim å gå,
jeg tok dem i mine armer;
men de skjønte ikke at jeg helbredet dem.

Jeg ledet dem med menneskelige bånd,
med kjærlighetens bånd,
jeg lettet åket fra deres kjever;
og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

⁵ De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
men Assyria skal være deres konge
fordi de nektet å vende tilbake til meg.

⁶ Og sverdet skal virvle mot deres byer,
og ødelegge deres orakelprester,
og fortære dem på grunn av deres råd.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
KJV: I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
WEB: I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.
ASV: I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.
DARBY: I drew them with bands of a man, with cords of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I gently caused them to eat.
BLB: With cords of humanity I drew them, with bands of love; and I was to them like those lifting the yoke up [from] their jaws, and I bent down to them to let [them] eat.

ÅB: Med menneskebånd dro jeg dem, med kjærlighets rep, og jeg var for dem som de som løfter opp åket over kjevene, og jeg gav ham føde.
OTB: Jeg ledet dem med menneskelige bånd,
med kjærlighetens bånd,
jeg lettet åket fra deres kjever;
og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.
B1930: Med menneskebånd drog jeg dem, med kjærlighets rep, og jeg var for dem som de som løfter op åket over kjevene, og jeg gav ham føde.

Johannes 12,32
Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
Read in context
3. Mosebok 26,13
Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver; jeg brøt åkets stenger og gjorde det mulig for dere å gå med hodet hevet.
Read in context
2. Korinterbrev 5,14
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Read in context
Jeremia 31,2–3
Dette sier Herren: "Folket som overlevde sverdet, fant nåde i ørkenen; jeg kom for å gi Israel hvile."
Read in context
Jesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Read in context
Salmene 78,23–25
Likevel befalte Han himlene ovenfor
Og åpnet himmelens porter;
Read in context
2. Samuelsbok 7,14
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,
Read in context
Hosea 2,8
Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.
Read in context