Johannes 12,32
30 Jesus sa: "Denne røsten kom for deres skyld, ikke for min.
31 Nå er tiden kommet for dom over denne verden; nå skal denne verdens hersker kastes ut.
Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
33 Han sa dette for å indikere hva slags død han skulle dø.
34 Mengden svarte: "Vi har hørt fra Loven at Messias skal forbli for alltid, så hvordan kan du si: 'Menneskesønnen må bli løftet opp'? Hvem er denne 'Menneskesønnen'?"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
- KJV
- And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
- WEB
- And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
- ASV
- And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.
- DARBY
- and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me.
- BLB
- And I, when I shall be lifted up from the earth, will draw all to Myself.”
- ÅB
- og når jeg blir opphøyet fra jorden, skal jeg drage alle til meg.
- OTB
- Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
- B1930
- og når jeg blir ophøiet fra jorden, skal jeg drage alle til mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 3,14
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
Read in contextJohannes 8,28
Så Jesus sa, “Når Faderen har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere vite og forstå at Jeg er Han - og at Jeg ikke gjør noe på egen hånd, men taler bare det Faderen har lært Meg.
Read in context1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Read in context1. Johannes 2,2
og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
Read in contextJohannes 1,7
Han kom som et vitne for å vitne om lyset, slik at alle kunne tro ved ham.
Read in contextJohannes 6,44
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Read in contextHebreerne 2,9
Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Read in contextGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Read in context