Hosea 4,2
1 Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.
Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.
3 På grunn av dette sørger landet, og alle som bor i det, visner bort; markens dyr, himmelens fugler og til og med havets fisk blir tatt bort.
4 Men la ingen anklage, la ingen irettesette en annen, for ditt folk er som de som strider med en prest.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
- KJV
- By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
- WEB
- There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
- ASV
- There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.
- DARBY
- Swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out; and blood toucheth blood.
- BLB
- Cursing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break all restraint, and bloodshed touches upon bloodshed.
- ÅB
- De sverger og lyver, myrder og stjeler og driver hor. De farer fram med vold, og mord følger på mord.
- OTB
- Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.
- B1930
- De sverger og lyver, myrder og stjeler og driver hor. De farer frem med vold, og mord følger på mord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 6,9
Og som røvere ligger i bakhold for en person,
Read in context
Slik myrder en flokk prester på veien til Sikem;
Sannelig har de begått en skammelig handling.Mika 7,2
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Read in context
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.Jeremia 6,7
Som en brønn holder sitt vann friskt, slik strømmer hennes ondskap ut. Vold og ødeleggelse lyder i henne; sykdom og sår er alltid foran meg.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,15
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Read in contextJeremia 7,6–10
hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,
Read in contextJeremia 5,7–9
“Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.
Read in contextHosea 7,1
Når jeg ville helbrede Israel,
Read in context
Blir Efraims skyld avdekket,
Og Samarias onde gjerninger,
For de praktiserer bedrag;
Tyven kommer inn,
En flokk av røvere angriper utenfor,Jeremia 5,26–27
For onde menn finnes blant Mitt folk; de ligger på lur som de som setter feller for å fange mennesker.
Read in context