Amos 5,7
5 Søk ikke Betel,
dra ikke til Gilgal,
og gå ikke over til Beersheba;
for Gilgal skal visselig gå i eksil,
og Betel skal reduseres til ingenting."
6 Søk Herren, og lev,
for at Han ikke skal slippe løs en ild over Josefs hus,
som fortærer det uten at noen kan slukke den for Betel.
Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
og kaster rettferdighet til jorden.
8 Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.
9 Han bringer plutselig ødeleggelse over festningen,
og ruin kommer over den befestede byen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
- KJV
- Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
- WEB
- You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth!
- ASV
- Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
- DARBY
- Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
- BLB
- You who are turning justice into wormwood and laying to rest righteousness in the earth—
- ÅB
- De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
- OTB
- Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
og kaster rettferdighet til jorden. - B1930
- De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 6,12
Løper hester på steinete klipper?
Read in context
Pløyer man havet med okser?
Likevel har dere gjort rettferd til gift
og rettferdighetens frukt til bitterhet—Sefanja 1,6
de som har vendt seg bort fra å følge Herren
Read in context
og verken har søkt Herren eller spurt ham."Esekiel 3,20
Igjen, når en rettferdig person vender seg fra sin rettferdighet og gjør ondt, og jeg plasserer en hindring foran dem, vil de dø. Siden du ikke advarte dem, vil de dø for sin synd, og deres rettferdige gjerninger vil ikke bli husket, men jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.
Read in contextHosea 10,4
De taler tomme ord,
Read in context
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.5. Mosebok 29,18
Sørg for at det ikke er noen mann eller kvinne, klan eller stamme blant dere i dag hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud for å tilbe gudene til disse nasjonene; sørg for at det ikke er noen rot blant dere som produserer slik bitter gift.
Read in contextAmos 5,11–12
Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
Read in context
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.Jesaja 5,7
For Herrens Allmektiges vingård er Israels hus, og Judas folk er de vinstokker han gledet seg over. Han ventet rettferdighet, men så blodutgytelse; rettferdighet, men hørte skrik av nød.
Read in contextSalmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Read in context
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.