Amos 6,12

Justice

¹⁰ Og når en slektning eller en gravferdsansvarlig kommer for å bære knoklene ut av huset, og sier til en i husets innerste deler, "Er det noen andre med deg?" og han sier, "Nei," vil han svare, "Hysj! Vi må ikke nevne Herrens navn."

¹¹ For se, Herren har gitt befaling,
og Han vil knuse det store huset i stykker
og det lille huset til grus.

Løper hester på steinete klipper?
Pløyer man havet med okser?
Likevel har dere gjort rettferd til gift
og rettferdighetens frukt til bitterhet—

¹³ dere som gleder dere i Lo Debar
og sier, "Er det ikke vi som tok Karnaim med vår egen styrke?"

¹⁴ "For se, jeg vil reise opp en nasjon mot dere, Israels hus,"
erklærer Herren, hærskarenes Gud,
"og de skal undertrykke dere fra inngangen til Hamat
til bekken av Araba."

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Do horses gallop on the cliffs? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—
KJV: Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
WEB: Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness,
ASV: Shall horses run upon the rock? will one plow [there] with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood;
DARBY: Shall horses run upon the rock? will [men] plough [thereon] with oxen? For ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into wormwood,
BLB: “Do horses run on the rock? Or does one plow there with the oxen? Yet you⁺ have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into wormwood,

ÅB: Springer vel hestene opp fjellet, eller pløyes det der med okser? siden dere har forvendt retten til gift og rettferdighetens frukter til malurt.
OTB: Løper hester på steinete klipper?
Pløyer man havet med okser?
Likevel har dere gjort rettferd til gift
og rettferdighetens frukt til bitterhet—
B1930: Springer vel hestene opefter fjellet, eller pløies det der med okser? siden I har forvendt retten til gift og rettferdighetens frukter til malurt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Amos 5,7
Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
og kaster rettferdighet til jorden.
Read in context
Hosea 10,4
De taler tomme ord,
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.
Read in context
Amos 5,11–12
Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.
Read in context
Jesaja 59,13–14
Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
Read in context
1. Kongebok 21,7–13
Jesabel, hans kone, sa: "Er dette hvordan du oppfører deg som konge over Israel? Stå opp og spis noe. Vær ved godt mot. Jeg skal skaffe deg vingården til Nabot fra Jisreel."
Read in context
Jesaja 48,4
Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Read in context
Salmene 94,20–21
Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
En som planlegger ugagn ved dekret?
Read in context
Apostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in context