Høysangen 8,10

8 Vi har en liten søster, Og hun har ennå ikke modnet; Hva skal vi gjøre for vår søster Den dagen hun blir bedt om?

9 Om hun er en mur, Vil vi bygge en sølv brystvern på henne; Men om hun er en dør, Vil vi barrikadere henne med sederplanker.

Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.

11 Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.

12 Min egen vingård er til min disposisjon; De tusen seklene er til deg, Salomo, Og to hundre til dem som passer dens frukt.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I am a wall, and my breasts are like towers. So I have become in his eyes like one who brings peace.
KJV
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
WEB
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
ASV
I am a wall, and my breasts like the towers [thereof] Then was I in his eyes as one that found peace.
DARBY
I am a wall, and my breasts like towers; Then was I in his eyes as one that findeth peace.
BLB
I [am] a wall, and my breasts [are] like towers. Then I have become in his eyes like one finding peace.
ÅB
Jeg var en mur, og mine bryster som tårner; da vant jeg yndest for hans øyne og fikk fred.
OTB
Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.
B1930
Jeg var en mur, og mine bryster som tårner; da vant jeg yndest for hans øine og fikk fred.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references