Efeserne 1,6
4 slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
5 forutbestemte Han oss til å bli Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
7 I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
8 som Han har overøst oss med. Med all visdom og innsikt,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
- KJV
- To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- WEB
- to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved.
- ASV
- to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
- DARBY
- to [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:
- BLB
- to the praise of the glory of His grace, which He graciously gave us in the Beloved One,
- ÅB
- til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,
- OTB
- til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
- B1930
- til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 3,22–26
Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,
Read in contextKolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Read in contextEfeserne 1,12
slik at vi, som var de første til å sette vårt håp til Kristus, skulle være til pris for Hans herlighet.
Read in contextFilipperne 4,19
Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
Read in contextEfeserne 1,7–8
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Read in contextMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Read in context1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in contextEfeserne 1,14
som er et pant på vår arv inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
Read in context