Ordspråkene 3,4
2 for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
3 La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
5 Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.
- KJV
- So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
- WEB
- So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
- ASV
- So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.
- DARBY
- and thou shalt find favour and good understanding in the sight of God and man.
- BLB
- And you will find favor and good understanding in the eyes of God and man.
- ÅB
- Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øyne.
- OTB
- Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
- B1930
- Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 2,52
Og Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
Read in context1. Samuelsbok 2,26
Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
Read in contextRomerne 14,18
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Read in contextSalmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Read in context
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.1. Mosebok 39,2–4
Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.
Read in context1. Mosebok 39,21
Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,47
priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Read in contextDaniel 1,9
Nå hadde Gud gitt Daniel velvilje og medfølelse i lederen for tjenestemennenes øyne.
Read in context