Hebreerne 10,31
29 Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
30 For vi er klar over den som sa, “Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde,” og også, “Herren vil dømme sitt folk.”
Det er en fryktelig og forferdelig ting å falle i den levende Guds hender.
32 Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.
33 Noen ganger ble dere gjort til et offentlig skuespill gjennom fornærmelser og forfølgelse; andre ganger sto dere side om side med dem som ble behandlet slik.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
- KJV
- It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
- WEB
- It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
- ASV
- It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
- DARBY
- [It is] a fearful thing falling into [the] hands of [the] living God.
- BLB
- [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
- ÅB
- Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.
- OTB
- Det er en fryktelig og forferdelig ting å falle i den levende Guds hender.
- B1930
- Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Read in contextLukas 12,5
Men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: frykt Ham som, etter at Han har drept, har makt til å kaste i helvete; ja, jeg sier dere, frykt Ham.
Read in contextHebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Read in contextJesaja 33,14
Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”
Read in contextSalmene 76,7
Du, Du er virkelig å frykte,
Read in context
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?Salmene 90,11
Hvem forstår styrken i din vrede
Read in context
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?Matteus 16,16
Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
Read in contextHebreerne 10,27
men bare en fryktelig forventning om dom og en rasende ild som vil fortære motstanderne.
Read in context