Lukas 12,5
3 Derfor, det dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i de innerste rom, skal bli proklamert på takene.
4 “Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
Men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: frykt Ham som, etter at Han har drept, har makt til å kaste i helvete; ja, jeg sier dere, frykt Ham.
6 Selges ikke fem spurver for to øre? Likevel er ikke en av dem glemt for Gud.
7 Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
- KJV
- But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
- WEB
- But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has power to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear him.
- ASV
- But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
- DARBY
- But I will shew you whom ye shall fear: Fear him who after he has killed has authority to cast into hell; yea, I say to you, Fear *him*.
- BLB
- But I will show you⁺ whom you⁺ should fear: Fear the One having authority, after the killing, to cast into Gehenna. Yes, I say to you⁺, fear Him!
- ÅB
- men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte for: Frykt for ham som har makt både til å slå ihjel og til deretter å kaste i helvete! Ja, sier jeg dere, for ham skal dere frykte.
- OTB
- Men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: frykt Ham som, etter at Han har drept, har makt til å kaste i helvete; ja, jeg sier dere, frykt Ham.
- B1930
- men jeg vil vise eder hvem I skal frykte for: Frykt for ham som har makt både til å slå ihjel og til derefter å kaste i helvede! Ja, sier jeg eder, for ham skal I frykte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Read in contextMatteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Read in contextÅpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Read in contextSalmene 9,17
De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Read in context
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.Hebreerne 10,31
Det er en fryktelig og forferdelig ting å falle i den levende Guds hender.
Read in contextOrdspråkene 14,26
I frykten for Herren er det sterk tillit, og for deres barn vil det være en tilflukt.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,6
og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.
Read in contextMatteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Read in context