Salmene 76,7
5 De modige ble plyndret,
De falt i søvn;
Og ingen av krigerne kunne bruke sine hender.
6 Ved Din irettesettelse, Jakobs Gud,
Både rytter og hest ble kastet i dyp søvn.
Du, Du er virkelig å frykte,
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?
8 Du lot dommen lyde fra himmelen;
Jorden skalv og ble stille,
9 Da Gud reiste seg for å dømme,
For å frelse alle jordens ydmyke.
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
- KJV
- Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
- WEB
- You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
- ASV
- Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
- DARBY
- Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?
- BLB
- You are to be feared—You! And who can stand before Your face at the time of Your anger?
- ÅB
- Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?
- OTB
- Du, Du er virkelig å frykte,
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred? - B1930
- Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nahum 1,6
Hvem kan motstå hans harme?
Read in context
Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
Hans vrede er utøst som ild,
og klippene knuses foran ham.Salmene 2,12
Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
Read in context
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.Salmene 89,7
En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
Read in context
Og fryktinngytende over alle som omgir ham?Åpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Read in contextÅpenbaringen 6,16–17
De ropte til fjellene og klippene: "Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen og for Lammets vrede!
Read in context1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Read in contextMatteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Read in contextSalmene 130,3
Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Read in context
Herre, hvem kunne da bestå?