Habakkuk 2,11
9 Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
For å sette sitt rede høyt,
For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!
10 Du har lagt en skammelig plan for ditt hus
Ved å føre mange folk til ruin;
Så du synder mot deg selv.
For steinen vil rope ut fra veggen,
Og bjelken vil svare fra rammen.
12 Ve ham som bygger en by med blod,
Og grunnlegger en by med vold!
13 Er det ikke virkelig fra Herren, hærskarenes Gud
At folkene arbeider bare for ild,
Og nasjonene blir trette for ingenting?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.
- KJV
- For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
- WEB
- For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
- ASV
- For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
- DARBY
- For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
- BLB
- For a stone from the wall will cry out, and a beam from the timbers will answer it:
- ÅB
- for steinen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.
- OTB
- For steinen vil rope ut fra veggen,
Og bjelken vil svare fra rammen. - B1930
- for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 19,40
Han svarte: “Jeg sier dere, hvis de tier, vil steinene rope.”
Read in contextJosva 24,27
«Se!» sa han til hele folket. «Denne steinen skal være et vitne mot oss. Den har hørt alle de ordene Herren har sagt til oss. Den skal vitne mot dere hvis dere er utro mot deres Gud.»
Read in contextJakob 5,3–4
Deres gull og sølv har rustet, og rusten deres skal være et vitnesbyrd mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
Read in contextJob 31,38–40
Hvis mitt land roper mot meg,
Read in context
Og dets furer slutter seg til klagen,1. Mosebok 4,10
Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Read in contextÅpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Read in contextHebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Read in context