Job 31,38
36 Jeg ville sikkert bære den på min skulder,
Jeg ville binde den til meg som en krone.
37 Jeg ville fortelle Ham alle mine skritt;
Som en fyrste ville jeg nærme meg Ham.
Hvis mitt land roper mot meg,
Og dets furer slutter seg til klagen,
39 Hvis jeg har fortært dets avling uten betaling,
Eller har fått dets eiere til å miste livet,
40 Måtte torner vokse i stedet for hvete,
Og ugress i stedet for bygg.»
Jobs ord er avsluttet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- if my land cries out against me and its furrows weep together,
- KJV
- If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
- WEB
- If my land cries out against me, and its furrows weep together;
- ASV
- If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;
- DARBY
- If my land cry out against me, and its furrows weep together;
- BLB
- If my land cries out against me, and together its furrows weep;
- ÅB
- Dersom min åker skriker over meg, og alle dens furer gråter,
- OTB
- Hvis mitt land roper mot meg,
Og dets furer slutter seg til klagen, - B1930
- Dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Habakkuk 2,11
For steinen vil rope ut fra veggen,
Read in context
Og bjelken vil svare fra rammen.Salmene 65,13
Engene er smykket med flokker,
Read in context
Og dalene er dekket med korn;
De roper av glede, ja, de synger.Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Read in contextJob 20,27
Himmelen vil avsløre hans urett,
Read in context
og jorden vil reise seg mot ham.