Lukas 19,40
38 og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
39 Noen av fariseerne i mengden sa til Jesus: “Mester, be dine disipler om å tie!”
Han svarte: “Jeg sier dere, hvis de tier, vil steinene rope.”
41 Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
42 og sa: “Om du, ja du, hadde visst på denne dagen hva som ville gi deg fred—men nå er det skjult for dine øyne.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”
- KJV
- And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
- WEB
- He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”
- ASV
- And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
- DARBY
- And he answering said to them, I say unto you, If these shall be silent, the stones will cry out.
- BLB
- And answering, He said, “I say to you⁺ that if these will be silent, the stones will cry out.”
- ÅB
- Men han svarte og sa til dem: Jeg sier dere: Om disse tier, skal steinene rope.
- OTB
- Han svarte: “Jeg sier dere, hvis de tier, vil steinene rope.”
- B1930
- Men han svarte og sa til dem: Jeg sier eder: Om disse tier, skal stenene rope.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Habakkuk 2,11
For steinen vil rope ut fra veggen,
Read in context
Og bjelken vil svare fra rammen.Jesaja 55,12
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
Read in contextMatteus 3,9
Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Read in contextSalmene 96,11
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
Read in context
La havet bruse, og alt som fyller det;Salmene 98,7–9
La havet bruse og alt det rommer,
Read in context
verden og de som bor i den.Salmene 114,1–8
Da Israel dro ut fra Egypt,
Read in context
Jakobs hus fra et folk med fremmed språk,Matteus 27,51–54
I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
Read in contextMatteus 21,15–16
Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet: “Hosianna, Davids Sønn,” ble de forarget.
Read in context