Galaterne 6,15
13 For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.
14 Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.
16 Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
17 Fra nå av, la ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
- KJV
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
- WEB
- For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
- ASV
- For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
- DARBY
- For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.
- BLB
- For neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation.
- ÅB
- For hverken omskjærelse eller forhud er noe, men bare en ny skapning.
- OTB
- For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.
- B1930
- For hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 5,17
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
Read in contextKolosserne 3,10–11
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
Read in contextGalaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Read in contextEfeserne 4,24
og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
Read in contextEfeserne 2,10
For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
Read in context1. Korinterbrev 7,19
Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
Read in contextRomerne 2,28
En person er ikke en jøde som bare er det utvendig, heller ikke er omskjærelse bare utvendig og fysisk.
Read in contextRomerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in context