Galaterne 5,6
4 Dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven, er skilt fra Kristus; dere har falt fra nåden.
5 For ved Ånden, ved tro, venter vi ivrig på håpet om rettferdighet.
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
7 Dere var i god fremgang. Hvem hindret dere fra å følge sannheten?
8 Denne innflytelsen kommer ikke fra den som kaller dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
- KJV
- For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
- WEB
- For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.
- ASV
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.
- DARBY
- For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love.
- BLB
- For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any power, but faith working through love.
- ÅB
- for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noe, men bare tro, virksom ved kjærlighet.
- OTB
- I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
- B1930
- for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 6,15
For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.
Read in context1. Korinterbrev 7,19
Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,3
stadig i minne om deres troens arbeid, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus i nærvær av vår Gud og Far,
Read in contextJakob 2,14–26
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Read in context2. Korinterbrev 5,14
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Read in context1. Johannes 3,14–20
Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.
Read in contextMatteus 25,31–40
Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
Read in contextGalaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Read in context