2. Korinterbrev 5,17
15 Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
16 Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
18 Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
19 Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
- KJV
- Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- WEB
- Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- ASV
- Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
- DARBY
- So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
- BLB
- Therefore if anyone [is] in Christ, [he is] a new creation. The old things passed away; behold, the new things have come into being!
- ÅB
- Derfor, dersom noen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
- OTB
- Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
- B1930
- Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Short explanation
If anyone is in Christ, they are a new creation. The old has passed away, see, something new has come.
Context: Paul writes about being reconciled to God.
See also: Romerne 12,2
The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations
Cross references
Esekiel 36,26
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Read in contextEfeserne 4,22–24
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Read in contextJesaja 43,18–19
“Kom ikke i hu de tidligere tingene, og tenk ikke på det som har vært.
Read in contextJohannes 3,3
Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»
Read in contextSalmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Read in context
Og forny en stadig ånd i meg.Esekiel 11,19
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Read in contextKolosserne 3,1–10
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Read in contextRomerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in context