Galaterne 5,9
7 Dere var i god fremgang. Hvem hindret dere fra å følge sannheten?
8 Denne innflytelsen kommer ikke fra den som kaller dere.
En liten mengde gjær påvirker hele deigen.
10 Jeg har tillit til Herren at dere ikke vil anta noe annet syn. Men den som forårsaker forvirring blant dere, vil bære straffen, hvem han enn er.
11 Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A little leaven works through the whole batch of dough.
- KJV
- A little leaven leaveneth the whole lump.
- WEB
- A little yeast grows through the whole lump.
- ASV
- A little leaven leaveneth the whole lump.
- DARBY
- A little leaven leavens the whole lump.
- BLB
- A little leaven leavens the whole lump.
- ÅB
- En liten surdeig syrer hele deigen.
- OTB
- En liten mengde gjær påvirker hele deigen.
- B1930
- En liten surdeig syrer hele deigen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Read in contextMarkus 8,15
Han advarte dem og sa: "Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."
Read in context1. Korinterbrev 5,6–7
Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
Read in contextLukas 12,1
Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
Read in contextLukas 13,21
Det ligner surdeig som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel til det hele var gjennomsyret."
Read in contextMatteus 16,6–12
Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”
Read in context2. Timoteus 2,17
og deres prat vil spre seg som en skadelig infeksjon. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
Read in contextMatteus 23,33
Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
Read in context