Galaterne 4,21
19 Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,
20 hvordan jeg ønsker at jeg kunne være til stede hos dere nå og endre min tone, for jeg er forvirret over dere.
Fortell meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?
22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.
23 Sønnen til trellkvinnen ble født etter kjødet, men sønnen til den frie kvinnen ble født ved løftet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
- KJV
- Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
- WEB
- Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?
- ASV
- Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
- DARBY
- Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law?
- BLB
- Tell me, those wanting to be under the law, do you⁺ not listen to the law?
- ÅB
- Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke loven?
- OTB
- Fortell meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?
- B1930
- Si mig, I som vil være under loven: Hører I ikke loven?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Read in contextRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in contextMatteus 22,29–32
Jesus svarte, "Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.
Read in contextGalaterne 3,23–24
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
Read in contextGalaterne 4,9
Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Read in contextJohannes 15,25
Dette er for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
Read in contextRomerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in contextRomerne 7,5–6
For da vi var i kjøttets rike, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i oss, slik at vi bar frukt for døden.
Read in context