Galaterne 3,23
21 Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.
22 Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
24 Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
- KJV
- But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
- WEB
- But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
- ASV
- But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
- DARBY
- But before faith came, we were guarded under law, shut up to faith [which was] about to be revealed.
- BLB
- Now before the faith came, we were being held in custody under the law, having been shut in until the faith being about to be revealed,
- ÅB
- Men før troen kom, ble vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulle åpenbares.
- OTB
- Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
- B1930
- Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 5,18
Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
Read in contextGalaterne 3,24–25
Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Read in contextRomerne 6,14–15
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in contextRomerne 11,32
For Gud har tillatt alle å være ulydige for at Han kan ha barmhjertighet med dem alle.
Read in contextGalaterne 3,19
Hvorfor ble da loven gitt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt, og den ble gitt ved engler ved en mellommanns hånd.
Read in contextRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in contextGalaterne 4,1–5
Jeg sier at så lenge arvingen er et barn, er han ikke annerledes enn en slave, selv om han er eier av alt.
Read in context1. Peter 1,11–12
og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Read in context