1. Kongebok 8,46

Sin Forgiveness Repentance Judgment

⁴⁴ Når Ditt folk går ut i kamp mot sin fiende, på hvilken som helst måte Du sender dem, og de ber til Herren mot byen Du har valgt og huset jeg har bygget for Ditt navn,

⁴⁵ da hør i himmelen deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak.

Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;

⁴⁷ hvis de tar det til hjertet i landet der de har blitt bortført, og omvender seg og ber til Deg i sine fangevokteres land, og sier, 'Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ugudelig';

⁴⁸ hvis de vender tilbake til Deg med hele sitt hjerte og hele sin sjel i fiendens land som har bortført dem, og ber til Deg mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, byen som Du har valgt, og huset som jeg har bygget for Ditt navn,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,
KJV: If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
WEB: If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;
ASV: If they sin against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto the land of the enemy, far off or near;
DARBY: If they have sinned against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and give them up to the enemy, and they have carried them away captives unto the enemy's land, far or near;
BLB: When they sin against You (for [there is] no one who does not sin) and You become angry with them and deliver them before the face of the enemy, and they have taken captive their captivity to the land of the enemy far or near,

ÅB: Når de synder mot deg - for det er ikke noe menneske som ikke synder - og du vredes på dem og gir dem i fiendens vold, og de som tar dem til fange, fører dem bort til fiendens land, fjernt eller nær,
OTB: Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;
B1930: Når de synder mot dig - for det er ikke noget menneske som ikke synder - og du vredes på dem og gir dem i fiendens vold, og de som tar dem til fange, fører dem bort til fiendens land, fjernt eller nær,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Read in context
Ordspråkene 20,9
Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
Read in context
1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in context
Jesaja 64,6
For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.
Read in context
Romerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Read in context
Jesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Read in context
Jakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Read in context
Salmene 130,3
Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Herre, hvem kunne da bestå?
Read in context